टाइम्स स्क्वायर के पास एक रिहर्सल स्थान में, इयान शॉ एक ब्रॉडवे नाटक में अपने ही पिता को चित्रित करने के अजीब और गंभीर कार्य के बारे में बात कर रहे थे, जिसे उन्होंने सह-लिखा था।
“आप अपना अधिकांश जीवन पिता से दूर भागने में बिताते हैं,” उन्होंने समझाया। “अब मैं यहाँ था, चीज़ के जबड़े में भाग रहा था।” वह रुक गया, उसे एहसास हुआ कि उसने क्या कहा था। उन्होंने कहा, ”कोई मज़ाक करने का इरादा नहीं है।”
इयान शॉ के पिता रॉबर्ट शॉ हैं, जो प्रसिद्ध ब्रिटिश अभिनेता, लेखक और “ए मैन फॉर ऑल सीज़न्स” के ऑस्कर-नामांकित स्टार हैं, जिन्होंने 1978 में अपनी मृत्यु से पहले “द स्टिंग” और “द टेकिंग ऑफ पेलहम वन टू थ्री” में फौलादी खलनायक की भूमिका निभाई थी।
शायद उनकी सबसे प्रसिद्ध फिल्म भूमिका क्विंट है, जो 1975 की ब्लॉकबस्टर फिल्म “जॉज़” का अनुभवी शार्क शिकारी है, जिसका कठोर चेहरा जीवन भर के कष्टदायक अनुभवों का संकेत देता है और जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान शार्क के हमले से बचने के बारे में एक यादगार एकालाप पेश करता है।
इयान शॉ, जब साफ-सुथरे होते थे, तो लगभग किसी का ध्यान नहीं जाता था; उसके पास सौम्य व्यवहार और मैत्रीपूर्ण आँखें हैं। लेकिन जुलाई की शुरुआत में इस दिन, अपनी बढ़ी हुई मूंछों और साइडबर्न के साथ, 53 वर्षीय शॉ, “जॉज़” में अपने पिता के लिए एक मृत रिंगर था। यह उनके नाटक, “द शार्क इज़ ब्रोकन” के लिए एक जानबूझकर किया गया चयन है, जो 10 अगस्त को गोल्डन थिएटर में शुरू होगा।
जोसेफ निक्सन के साथ लिखित एक-एक्ट कॉमेडी-ड्रामा में शॉ को 1974 में “जॉज़” के निर्माण के दौरान एक विशेष रूप से चुनौतीपूर्ण दिन के काल्पनिक चित्रण में उनके पिता के रूप में दिखाया गया है।
ओर्का नामक एक छोटी मछली पकड़ने वाली नाव तक सीमित, जबकि चालक दल एक असहयोगी यांत्रिक शार्क के साथ संघर्ष कर रहा है, बड़े शॉ फिल्म के बारे में अपनी गलतफहमियों, शराब के अपने इतिहास और अपने सह-कलाकारों रिचर्ड ड्रेफस (एलेक्स ब्राइटमैन) और रॉय स्कीडर (कॉलिन डोनेल) के घटते धैर्य से जूझ रहे हैं।
इयान शॉ ने अपने प्रतिष्ठित पिता की प्रसिद्धि का व्यापार न करने का प्रयास करते हुए थिएटर, टीवी और फिल्म परियोजनाओं में लगातार काम किया है। अपने करियर के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा, “यह मामूली है, लेकिन मेरी उम्र में एक अभिनेता के रूप में अपना पूरा जीवन जीना एक तरह की जीत है।”
अब, नाटक पर कई वर्षों के काम और जीवन भर अपने पिता की विरासत को ध्यान में रखने के बाद, उन्होंने कहा कि वह एक ऐसी परियोजना के लिए तैयार हैं जो उनके वंश को सीधे संबोधित करेगी।
उन्होंने कहा, “आपको अभी भी अपने पिता की तुलना में अपनी वैधता के बारे में बातचीत करनी होगी।” “जैसे-जैसे मैं बूढ़ा और अधिक परिपक्व हो गया हूं, मुझे इसके बारे में कम बोझ महसूस होता है। सामान से छुटकारा पाने की पहेली का अंतिम भाग, विशेष रूप से, उसके जूते पहनकर चलना है।”
इयान शॉ रॉबर्ट शॉ के 10 बच्चों में से एक हैं, और उनकी दूसरी पत्नी, अभिनेत्री मैरी उरे से उनकी सबसे छोटी संतान है।
रॉबर्ट शॉ एक प्रसिद्ध विद्वान व्यक्ति, हेरोल्ड पिंटर (जिसके नाटक “ओल्ड टाइम्स” में उन्होंने उरे के साथ अभिनय किया था) के मित्र और स्वयं एक कुशल नाटककार थे। उन्होंने अपने भारी शराब पीने के बारे में भी कोई रहस्य नहीं बनाया, उस युग में जब ऐसी आदतें अभिनेताओं की एक पीढ़ी के पुरुषत्व के लिए मौलिक थीं।
एक रिपोर्टर से बात करते हुए जिसने उनसे पूछा कि लंबे समय तक उत्पादन में देरी के दौरान उन्होंने “जॉज़” पर खुद को कैसे प्रेरित रखा, रॉबर्ट शॉ ने मुस्कुराते हुए जवाब दिया: “ठीक है, स्कॉच, वोदका, जिन, जो भी हो,” उन्होंने कहा।
वह उन फ़िल्मी भूमिकाओं से भी खुले तौर पर नाराज़ थे, जिन्होंने उन्हें वैश्विक प्रशंसक आधार (और एक आकर्षक जीवन) दिलाया, लेकिन उन्हें मंच से दूर ले गए।
1971 में “द डिक केवेट शो” पर एक साक्षात्कार में, शॉ ने कहा कि एक व्यस्त अभिनेता होना काम से बाहर रहने से बेहतर नहीं है: “किसी भी तरह से यह हमेशा विरोधाभासी रूप से बुरा होता है। जब आप काम कर रहे होते हैं तो यह भयानक होता है क्योंकि आप आम तौर पर बकवास कर रहे होते हैं, और जब आप काम नहीं कर रहे होते हैं तो यह और भी बुरा होता है।”
अपने पिता की ऑनस्क्रीन और ऑफस्क्रीन मजबूत प्रतिष्ठा के बावजूद, इयान शॉ ने उनके बारे में कहा, “निजी तौर पर वह बहुत स्नेही और बहुत मजाकिया और शरारती थे।”
जैसा कि उन्होंने याद किया, “एक बार, एक बहुत ही प्रतिष्ठित अतिथि आयरलैंड में हमारे साथ रहने के लिए आया था, और रॉबर्ट को अपनी पत्नी की नाइटी में दरवाजा खोलते हुए देखकर उसका स्वागत किया गया। उन्होंने सोचा कि इस तरह की चीज़ बेहद मज़ेदार थी।”
फिर भी, शॉ ने कहा, “स्क्रीन पर वह जो दिखता था, उसमें बहुत कुछ है।” “आप किसी बहस में सीधे उसका सामना नहीं करना चाहेंगे।”
अभिनेता ने लंबी मेजों पर आयोजित उत्साहपूर्ण पारिवारिक रात्रिभोज का वर्णन किया जहां वह कभी-कभी अपने पिता का ध्यान आकर्षित करने के लिए चिल्लाते थे। उन्होंने कहा, ”मैं थोड़ा हावी रहूंगा।” “और वह आएगा, मुझे उठाएगा और मुझे कमरे के बाहर रख देगा।”
लेकिन परिवार पर त्रासदियों का पहाड़ टूट पड़ा। 1975 में शराब और बार्बिट्यूरेट्स के आकस्मिक ओवरडोज़ से उरे की मृत्यु हो गई और तीन साल बाद दिल का दौरा पड़ने से शॉ की मृत्यु हो गई।
इयान शॉ, जो अब शादीशुदा है और उसके अपने दो बच्चे हैं, उस समय सिर्फ 8 साल का था। लेकिन, उन्होंने कहा, “मुझे लगा कि मेरे पास उनके साथ समय है। उस बिंदु तक, मुझे कोई कमी महसूस नहीं हुई।”
“द शार्क इज़ ब्रोकन” के निर्देशक और लंबे समय से दोस्त गाइ मास्टर्सन ने कहा कि शॉ के पारिवारिक इतिहास ने पेशेवर चुनौतियाँ पेश की हैं।
जब वे संभावित सहयोग के लिए विचार पेश करते थे, तो “इयान मेरे पास आया और कहा कि वह अपने पिता के साथ कुछ भी नहीं करना चाहता, क्योंकि वह उनके जैसा दिखता है,” मास्टर्सन ने कहा, जो लगभग 25 वर्षों से अभिनेता को जानते हैं। “हर बार जब वह किसी ऑडिशन में जाता था, तो लोग रॉबर्ट शॉ की अपेक्षा करते थे, और वह नुकसान में था।”
सबसे पहले, छोटे शॉ ने अपने पिता के बारे में एक जीवनी नाटक की धारणा पर आपत्ति जताई। उन्होंने कहा, “मुझे लगा जैसे इसे पूरा करना असंभव बात होगी।”
लेकिन समय के साथ, और मास्टर्सन जैसे दोस्तों और सहकर्मियों के प्रोत्साहन से, वह और अधिक सहज हो गया। जैसे-जैसे परियोजना शुरू हुई, शॉ ने यह भी देखा कि थिएटर सिनेमाई मूल के प्रस्तुतियों के प्रति अधिक ग्रहणशील हो गया है, जैसे नाटक “द 39 स्टेप्स” (हिचकॉक फिल्म से अनुकूलित) या समकालीन हिट फिल्मों पर आधारित कई संगीत।
शोध के लिए, शॉ ने फिल्म के पटकथा लेखकों में से एक, कार्ल गॉटलीब की “द जॉज़ लॉग” जैसी किताबें पढ़ीं, जिसमें निर्माण की कई समस्याओं का वर्णन किया गया था। उन्होंने इस युग में अपने पिता द्वारा दिए गए साक्षात्कारों को भी देखा, जिसमें उन्होंने अपनी क्षमाप्रार्थी, स्पष्ट आवाज को व्यक्त करने का प्रयास किया।
इयान शॉ ने कहा, “ऐसी दुनिया में जहां इस प्रकार के साक्षात्कार मंच-प्रबंधित नहीं होते थे, रॉबर्ट कभी-कभी ऐसी बातें कहते थे जो काफी चौंकाने वाली होती थीं।” “ऐसा महसूस नहीं हुआ कि वह अपनी अगली नौकरी पाने की कोशिश कर रहा था। वह बस दिल से बात करने की कोशिश कर रहा था।”
उन्होंने एक शराब पीने की डायरी की भी समीक्षा की, जिसे उनके पिता 1970 के दशक की शुरुआत में रखते थे, और जिसे बाद में उनकी एक बहन ने उनके साथ साझा किया था। इयान शॉ ने कहा, “इसने मुझे एक आधार रेखा दी कि वह अपनी शराब की लत के बारे में कैसा महसूस करते थे।” “उसने छोड़ने की कोशिश की थी और ऐसा नहीं कर सका। वह अपने लेखन पर ध्यान केंद्रित करना चाहते थे और यह उसमें हस्तक्षेप कर रहा था।
ब्रॉडवे पर नाटक के आने से पहले, “द शार्क इज़ ब्रोकन” का 2019 में ब्राइटन, इंग्लैंड में एक संक्षिप्त परीक्षण किया गया था, और बाद में उस गर्मी में एडिनबर्ग फेस्टिवल फ्रिंज में प्रदर्शित किया गया था। यह 2021-22 सीज़न के दौरान लंदन के वेस्ट एंड में एंबेसडर थिएटर में भी खेला गया।
टाइम्स स्क्वायर स्टूडियो में, नाटक का पूरा सेट कमरे के एक छोटे से हिस्से में फिट बैठता है: ओर्का के अंदर एक बेंच और टेबल का एक तंग मनोरंजन। शॉ ने कहा कि वह कल्पना कर सकते हैं कि वे एक वैन में खेल का दौरा करेंगे, “इसे इंग्लैंड के हर गांव के हॉल में ले जाएंगे और ऐसा करके कुछ पैसे कमाएंगे।”
क्लौस्ट्रफ़ोबिया की भावना का उद्देश्य “जॉज़” के पर्दे के पीछे होने वाले कुछ अच्छी तरह से प्रलेखित संघर्ष को बढ़ाना है, जैसे शॉ और ड्रेफस के बीच सेट पर घर्षण: शो में, वास्तविक जीवन की तरह, अनुभवी शॉ ड्रेफस को अनुभवहीन और हकदार मानते हैं, जबकि ड्रेफस को चिंता है कि शॉ का शराब पीना नियंत्रण से बाहर हो गया है।
नाव की सीमा के भीतर, काल्पनिक बातचीत और एकालाप पात्रों को विनोदी ढंग से झगड़ते और आश्चर्यचकित करते हुए दिखाते हैं कि क्या उनके सिनेमाई प्रयासों से कुछ हासिल होगा। वे पात्रों की गहराई का भी पता लगाते हैं, जैसे कि जब रॉबर्ट शॉ अपने पिता के बारे में सोचते हैं, जो खुद शराबी थे और जब शॉ बच्चा थे तब उन्होंने आत्महत्या कर ली थी।
टेलीविजन (“शिकागो मेड”) और म्यूजिकल थिएटर (“वायलेट”) के स्टार डोनेल ने कहा कि उन्हें शॉ को नाटक के लिए उनके लक्ष्यों को साकार करने में मदद करने का एक मजबूत दायित्व महसूस हुआ।
उन्होंने कहा, “उनके दृष्टिकोण को पूरा करने के लिए लगभग कर्तव्य की भावना है, और इन भूमिकाओं में हम जितना संभव हो उतनी जान फूंकने की कोशिश करते हैं।”
डोनेल ने कहा, “आप किसी को कुछ कठिन यादों पर गहरा गोता लगाते हुए देख रहे हैं।” “मुझे लगता है कि न केवल उस कृति को बनाने में बल्कि हर रात अपने पिता को मूर्त रूप देने में भी कुछ हद तक रेचन है। मुझे यकीन है कि उसके दिमाग में कुछ द्वंद्व चल रहा है।
ब्राइटमैन, जिन्होंने हाल ही में ब्रॉडवे म्यूजिकल “बीटलजुइस” में शीर्षक किरदार निभाया था, ने कहा कि शॉ की भागीदारी ने नाटक को “जॉज़” सितारों के चित्रण में स्पष्टता की अनुमति दी।
उन्होंने कहा, “इस तरह के शो को कमजोर किया जा सकता है और उस व्यक्ति का महिमामंडन किया जा सकता है जो वह नहीं था।” “यह नाटक वास्तव में दूसरे रास्ते पर जाता है और उन तीनों को बिना किसी नरम फोकस के दिखाता है। मैं वास्तव में सोचता हूं कि हम तीन बहुत ही त्रुटिपूर्ण अहंकारी लोगों को देखते हैं।
लेकिन ब्राइटमैन ने कहा, भावनात्मक आकर्षण वह स्थान है जो शॉ को वास्तविक समय में अपने पिता से जुड़ने का मौका देता है।
उन्होंने कहा, “मैं नहीं जानता कि कितने लोगों को कभी इस तरह का मौका मिलेगा, अपने पिता का सम्मान करने के साथ-साथ उन्हें एक व्यक्ति की मुख्य खामियां दिखाने का भी।”
जब वह “द शार्क इज़ ब्रोकन” में अपने पिता की भूमिका निभाने के लिए तैयार होते हैं, तो शॉ ने कहा कि उनके अनुष्ठानों में अपनी क्विंट पोशाक पहनते समय अपनी आवाज़ का अभ्यास करना शामिल है। उन्होंने कहा, “मेरा मानना है कि वह काफी निडर हैं, इसलिए जब मैं किरदार में ढलता हूं तो यह उन भावनाओं में से एक है जिसे मैं आत्मसात कर लेता हूं।” “मैं बहुत फ्रंट-फुट और ऊर्जावान हूं, जो काफी मुक्तिदायक एहसास है।”
लेकिन यह एक ऐसी अनुभूति है जो केवल प्रदर्शन तक ही बनी रहती है। जब यह ख़त्म हो जाता है, तो शॉ ने कहा, “मैं बहुत जल्दी उसी स्थिति में लौट आता हूँ जो मैं हूँ, जो शायद एक स्वस्थ चीज़ है। मैं अपना पिता नहीं हूं. मैं एक अलग आदमी हूं।”