रिचर्ड एनोबिल, फिल्मी किताबों के विपुल रचनाकार, जिनके अराजक कॉमेडियन ग्रूचो मार्क्स के साथ “द मार्क्स ब्रदर्स स्क्रैपबुक” नामक एक परियोजना पर मैत्रीपूर्ण सहयोग तब खट्टा हो गया जब श्री मार्क्स ने प्रिंट में उनकी असंपादित उद्धृत टिप्पणियों को पढ़ने के बाद इसके वितरण को रोकने के लिए मुकदमा दायर किया, उनका निधन हो गया। टोरंटो में 10 फरवरी को। वह 76 वर्ष के थे।
उनकी पत्नी, एलिजाबेथ (गोल्फमैन) एनोबिल ने कहा कि इसका कारण इडियोपैथिक पल्मोनरी फाइब्रोसिस था।
मिस्टर एनोबिल (उच्चारण ए-नो-बुह-ले) ने पहली बार 1971 में “व्हाई ए डक?” के प्रकाशन के साथ ग्रूचो, चिको, हार्पो और ज़ेप्पो मार्क्स की दुनिया में प्रवेश किया। (शीर्षक 1929 की फिल्म “द कोकोनट्स” में “वियाडक्ट” शब्द पर ग्रूचो और चिको के बीच वर्डप्ले पर आधारित है)। इस किताब में कॉमेडी टीम की आठ फिल्मों के दृश्यों के साथ-साथ संवाद के साथ फ्रेम के ब्लोअप को जोड़ा गया है। ग्रूचो मार्क्स ने प्रस्तावना लिखी।
“द मार्क्स ब्रदर्स स्क्रैपबुक,” दो साल बाद प्रकाशित हुआ, एक अधिक महत्वाकांक्षी परियोजना थी, और इसने श्री एनोबिल को अपने एजेंट द्वारा एक परिचय के माध्यम से, 80 के दशक में ग्रूचो के साथ निकट संपर्क में लाया।
श्री मार्क्स के साथ उनके कई घंटों के साक्षात्कार के अंशों के अलावा, पुस्तक में तस्वीरें और चित्र, साथ ही प्लेबिल, समीक्षाएं, विज्ञापन, पारिवारिक स्क्रैपबुक प्रविष्टियां और फिल्म स्क्रिप्ट के पृष्ठ शामिल हैं। मिस्टर एनोबिल ने अन्य दो जीवित मार्क्स भाइयों, गुम्मो (जिन्होंने फिल्में बनाना शुरू करने से बहुत पहले समूह छोड़ दिया था) और ज़ेप्पो के साथ-साथ कॉमेडियन जैक बेनी जैसे दोस्तों का भी साक्षात्कार लिया।
द शिकागो सन-टाइम्स में लिखते हुए, फिल्म समीक्षक रोजर एबर्ट ने पुस्तक को “विषय पर सर्वकालिक निश्चित कार्य” कहा।
लेकिन श्री मार्क्स ने अपने भाई चिको जैसे लोगों के बारे में अपनी कच्ची राय के प्रकाशन पर खेद व्यक्त किया (“वे जो कर सकते थे वह पियानो कीज़ को शूट करना था”); नोएल कायर और ट्रूमैन कैपोटे (जिन्हें उन्होंने समलैंगिक गालियों के साथ कलंकित किया); जॉर्ज एम। कोहन (“कुतिया का एक अच्छा आयरिश बेटा”); एसजे पेरेलमैन, जिन्होंने दो मार्क्स ब्रदर्स फिल्मों की पटकथा में योगदान दिया (“मैं एक कुतिया के बेटे से नफरत करता था और उसका सिर मेरी मेज जितना बड़ा था”); और मर्लिन मुनरो, जिनकी भाइयों की आखिरी फिल्म “लव हैप्पी” (1949) में एक छोटी भूमिका थी।
1973 के अंत में, श्री मार्क्स ने पुस्तक के वितरण को रोकने के लिए न्यूयॉर्क स्टेट सुप्रीम कोर्ट में निषेधाज्ञा की मांग की, हालांकि यह पहले से ही राष्ट्रव्यापी बुकस्टोर्स में वितरित की जा चुकी थी। उन्होंने तर्क दिया कि इसमें “अपमानजनक, निंदनीय, अश्लील और भड़काऊ मामला” था और मिस्टर एनोबिल ने उन्हें आश्वासन दिया था कि वह अपनी कच्ची भाषा को सम्मानजनक गद्य में बदलने जा रहे हैं।
जो कुछ भी उसने कहा था – “हॉर्स फेदर्स” (1932) में गाए गए एक गीत को समझाने के लिए – वह इसके खिलाफ था।
यह साबित करने के लिए कि मिस्टर मार्क्स ने वही कहा जो उन्होंने कहा था, मिस्टर एनोबिल ने उनके साक्षात्कारों के टेप अदालत में लाए। 1974 में द न्यूयॉर्क टाइम्स के संपादक को लिखे एक पत्र में, उन्होंने श्री मार्क्स को चेताया था कि साक्षात्कार के दौरान ऐसा कुछ भी न कहें जिसे वे प्रकाशित होते हुए नहीं देखना चाहते।
उन्होंने आगे कहा, “उन्होंने पुस्तक की एक जैकेट पर हस्ताक्षर किए, ‘यह एक अद्भुत पुस्तक है, रिचर्ड, आपका धन्यवाद।'”
श्री मार्क्स – जिन्होंने मैनहट्टन होटल के सुइट में मार्क्स ब्रदर्स फिल्मों के शीर्षक वाली शर्ट पहने और “मनी टॉक्स” का नारा लगाते हुए अपना एक बयान दिया – उन्हें कभी भी निषेधाज्ञा या 15 मिलियन डॉलर का हर्जाना नहीं मिला, जिसकी उन्होंने मांग की थी।
श्री एनोबिल ने 2018 में ब्रेन डेड एंड लविंग इट ब्लॉग को बताया कि 1977 में श्री मार्क्स की मृत्यु के बाद मामला सुलझा लिया गया था।
रिचर्ड जोसेफ एनोबिल का जन्म 6 फरवरी, 1947 को ब्रोंक्स में हुआ था। उनके पिता, यूसुफ, एक सरकारी कर्मचारी थे; उनकी मां, इसाबेला (लैंजेला) एनोबिल, एक गृहिणी थीं, जो कभी-कभी बेकरी में काम करती थीं। वह टेलीविजन पर पुरानी कॉमेडी देखकर बड़े हुए और न्यूयॉर्क के सिटी कॉलेज में फिल्म का अध्ययन किया; उन्होंने कहा कि उन्होंने वहां एक फिल्म का निर्देशन किया था, लेकिन पाठ्यक्रमों से मोहभंग हो गया और उन्हें एक समाचार पत्र के भुगतान वाले मृत्युलेख विभाग में नौकरी मिल गई।
फिल्म कलेक्टर रेमंड रोहाउर के साथ एक अन्य नौकरी ने उन्हें मैनहट्टन में सुपरमार्केट वारिस हंटिंगटन हार्टफोर्ड की गैलरी ऑफ़ मॉडर्न आर्ट में मार्क्स ब्रदर्स और लॉरेल और हार्डी के पूर्वव्यापी काम करने के लिए प्रेरित किया। 1969 में, उन्होंने अपनी पहली पुस्तक – “ड्रैट: बीइंग द एनकैप्सुलेटेड व्यू ऑफ लाइफ बाय डब्ल्यूसी फील्ड्स इन हिज़ ओन वर्ड्स” प्रकाशित की – एक हास्य अभिनेता के बारे में जिसमें बल्बनुमा नाक और मिथ्यान्थ्रोपिक स्क्रीन व्यक्तित्व थे, जिन्होंने “इट्स ए गिफ्ट” (1934) जैसी फिल्मों में अभिनय किया। ) और “द बैंक डिक” (1940)।
यह एक असामान्य प्रकाशन करियर की शुरुआत थी। मिस्टर एनोबिल ने किताबों में मूवी फ्रेम और संवाद को संयोजित करने के लिए “कैसाब्लांका,” “साइको,” स्टेजकोच, “द माल्टीज़ फाल्कन,” “फ्रेंकस्टीन” और “प्ले इट अगेन, सैम” सहित महत्वाकांक्षी रूप से पूरी फिल्मों का पुनर्निर्माण किया। उन्होंने डब्ल्यूसी फील्ड्स, लॉरेल और हार्डी और मार्क्स ब्रदर्स की फिल्मों में “मौखिक और दृश्य रत्न” का वर्णन करने के लिए उसी सूत्र का उपयोग किया।
उन्होंने 1980 के दशक में प्रकाशित करना जारी रखा, जब उन्होंने महसूस किया कि लोगों को पुस्तक-लंबाई, फ्रेम-दर-फ्रेम पुनर्निर्माण के माध्यम से अनुभव करने की तुलना में वीडियो कैसेट पर एक फिल्म देखने की अधिक संभावना थी।
वह जल्द ही टेलीविज़न प्रोडक्शन में चले गए – जहाँ वे कॉलेज में रहने के बाद से बनना चाहते थे – और “लिबरेस: बिहाइंड द म्यूजिक” (1988) और “मैन इन द मिरर: द माइकल जैक्सन स्टोरी” जैसी फिल्मों में पोस्टप्रोडक्शन सुपरवाइजर के रूप में बड़े पैमाने पर काम किया। (2004), और “मर्डोक मिस्ट्रीज़” सहित श्रृंखला। वह कुछ टीवी परियोजनाओं के सहयोगी निर्माता भी थे और पिछले साल ओपरा विन्फ्रे के ओडब्ल्यूएन चैनल पर शराब व्यवसाय के बारे में एक श्रृंखला “द किंग्स ऑफ नापा” के एपिसोड के निर्माता थे।
श्री एनोबिल के परिवार में उनकी पत्नी के अलावा उनकी सौतेली बेटी तमारा क्रूगर हैं। उनकी पिछली दो शादियां तलाक में खत्म हुईं।
जब मिस्टर एनोबिल ने “व्हाई ए डक?” पर काम शुरू किया, तो उन्होंने याद किया, उन्होंने मार्क्स ब्रदर्स फिल्मों के उद्धरणों और चित्रों से भरी “ड्राट” जैसी एक छोटी, सरल किताब बनाने की कल्पना की थी। इसके बजाय, यह 288 पन्नों की एक विस्तृत पुस्तक बन गई, जिसमें उनके संवाद से मेल खाने वाले दृश्य थे।
उन्होंने “क्यों एक बतख?” “तो, जो कुछ मैंने पहले ही जमा कर लिया था, उसका सामना करने के बाद, मैंने वह करने का फैसला किया जो किसी ने भी कोशिश नहीं की थी – सेल्युलाइड से कागज पर शाब्दिक अनुवाद का प्रयास करके जितना संभव हो उतना पूर्ण मात्रा में संकलन करें।”