विलक्षण होलोकॉस्ट ड्रामा “फ़ारसी लेसन” में, निर्देशक वादिम पेरेलमैन (“हाउस ऑफ़ सैंड एंड फ़ॉग”) जबरन श्रम और मानव गंदगी की एक गंभीर पृष्ठभूमि के खिलाफ डरावनी, हास्य, रोमांस और आत्म-गौरवशाली भावुकता का एक लड़खड़ाते संतुलन वाला अभिनय करते हैं।
फिल्म की शुरुआत में, गिल्स (नाहुएल पेरेज़ बिस्कायार्ट), नाजियों द्वारा कब्जा कर लिया गया एक यहूदी फ्रांसीसी, फारसी में लिखे गए एक प्राचीन टोम के लिए एक साथी कैदी के साथ अपने सैंडविच का व्यापार करता है। फायरिंग दस्ते द्वारा मौत की निंदा की गई, गाइल्स गोलियों को चकमा देने का प्रबंधन करता है, दया की याचना करता है क्योंकि वह अपने कैदियों के चेहरों पर किताब को लहराता है। “मैं फ़ारसी हूँ!” वह चिल्लाता है।
चमत्कारिक रूप से, क्लॉस कोच (लार्स ईडिंगर), एक कमांडेंट, को बस इतना ही चाहिए – एक फ़ारसी। नाजी युद्ध के बाद तेहरान में एक रेस्तरां खोलने का सपना देखता है, और गाइल्स को भर्ती करता है – जो रेजा होने का नाटक करता है – उसे भाषा सिखाने के लिए। गाइल्स सुधार करता है; फ़ारसी की एक चाटना नहीं जानते हुए, उन्होंने शब्दों का आविष्कार किया, अंततः एक लॉगबुक में रखे गए कैदियों के नामों का उपयोग करते हुए अपनी काल्पनिक जीभ को विकसित करने के लिए स्मरक उपकरणों के रूप में। यह एक जंगली दंभ है, और कोई मदद नहीं कर सकता, लेकिन हंसी के बावजूद, घबराहट के साथ, जैसा कि कोच अध्ययनशील गंभीरता के साथ मम्बो-जंबो में लेता है।
ईडिंगर, एक विशेषज्ञ प्राइमा डोना, पुरुषों की दुखद बेरुखी को सामने लाता है जो आँख बंद करके आदेशों का पालन करते हैं। उनका प्रदर्शन फिल्म की अन्यथा अनाड़ी तानवाला बदलाव को लंगर डालता है।
इल्या ज़ोफिन की पटकथा में उच्च तनाव का निर्माण किया गया है क्योंकि गाइल्स अधिनियम को बनाए रखने के लिए संघर्ष करते हैं – एक लड़खड़ाते शब्द का अर्थ उसका सिर हो सकता है, और एक भूरी-नाक वाले अनुभाग के नेता, मैक्स (जोनास नाय) ने अपनी आँखें छलनी कर ली हैं। नाजियों के बीच के छोटे-छोटे यौन नाटकों में व्यर्थ, अभावग्रस्त चक्कर पूरे छिड़के जाते हैं, और अधिक प्रभावी ढंग से, गिल्स और कोच के बीच एक कामुक संपर्क का संदेह उनके बंधन की विक्षिप्तता को छेड़ता है।
“जोजो रैबिट” या “लाइफ इज़ ब्यूटीफुल” की तुलना में कम कूकी और आभारी रूप से कीमती, फिल्म फिर भी एक फिल्म-जादू की छड़ी के साथ इतिहास का दोहन करती है। जब पेरेलमैन की पवित्र संवेदनाएं हावी हो जाती हैं, तो फिल्म, जैसे कि दायित्व से, मानव लचीलापन और करुणा की शक्ति के बारे में एक कहानी बन जाती है – या कुछ इसी तरह की तुच्छता।
फारसी पाठ
मूल्यांकन नहीं। उपशीर्षक के साथ जर्मन, फ्रेंच, इतालवी, अंग्रेजी और फारसी में। चलने का समय: 2 घंटे 7 मिनट। थियेटरों में।