जॉन फ्रांसिस डेली और जोनाथन गोल्डस्टीन के निर्देशकों की एक कॉमेडी-फंतासी फिल्म “डंजन्स एंड ड्रैगन्स: ऑनर अमंग थीव्स”, 1974 में गैरी गाइगैक्स और डेव अर्नेसन द्वारा बनाई गई टेबलटॉप रोल-प्लेइंग गेम का एक ढीला रूपांतरण है, जिसे आमतौर पर बीच में जाना जाता है। डी एंड डी के रूप में प्रशंसक। मौका, रणनीति और एक तरह की कामचलाऊ कहानी कहने का एक सामाजिक खेल, डी एंड डी बेहद जटिल और गहराई से डूबने वाला है, इसके खिलाड़ियों से इसके इतिहास, इसके नियमों और इसकी पौराणिक कथाओं को सीखने के लिए लगभग विद्वतापूर्ण प्रतिबद्धता की मांग की जाती है – यह सब विस्तृत श्रृंखला में लिखित है , विश्वकोश आधिकारिक नियम पुस्तकें जो खेल की नींव हैं।
इतने उन्नत ज्ञान और लोककथाओं के साथ, डी एंड डी के लिए एक नवागंतुक के रूप में इस “डंजन्स एंड ड्रैगन्स” फिल्म (अब सिनेमाघरों में) को अप्रोच करना कठिन लग सकता है। लेकिन फिल्म वास्तव में नौसिखियों को ध्यान में रखकर बनाई गई है।
हाल ही में एक वीडियो साक्षात्कार में गोल्डस्टीन और माइकल गिलियो के साथ पटकथा लिखने वाले डेली ने कहा, “इरादा यह था कि फिल्म को देखने से पहले कुछ भी समझाया नहीं जाना चाहिए।” “हम जानते थे कि यह अत्यंत महत्वपूर्ण था, ताकि हम उन दर्शकों को अलग न करें जो डी एंड डी नहीं जानते।” हालांकि फिल्म में पर्याप्त ईस्टर अंडे और मरने वाले प्रशंसकों को संतुष्ट करने के संदर्भ शामिल हैं, “इनमें से कोई भी आवश्यकता नहीं है,” गोल्डस्टीन ने कहा। “आपको ‘टॉप गन’ का आनंद लेने के लिए F-18 उड़ाने का तरीका जानने की ज़रूरत नहीं है।”
किसी भी सुस्त डी एंड डी सवालों का जवाब देने में मदद करने के लिए आप अभी भी “चोरों के बीच सम्मान” में जा सकते हैं, डेली और गोल्डस्टीन ने फिल्म के कुछ अधिक रहस्यमय संकेतों और संकेतों को समझाया।
अच्छे लोग और बुरे लोग कौन हैं?
मोटे तौर पर, फिल्म में दो प्रतिस्पर्धी गुट हैं: हार्पर्स और थाय के रेड विजार्ड्स। (ज्यादातर समय के लिए, हमारे नायक उनके बीच लड़ाई में फंस गए हैं।) हार्पर्स “अनिवार्य रूप से जासूसों का एक उदार गुट है, जो अच्छे-गठबंधन वाले पात्रों और स्थानों के साथ मिलकर काम करते हैं ताकि बुरी संस्थाओं को जड़ से खत्म करने में मदद मिल सके,” डेली कहा। उनके प्राथमिक विरोधियों में से एक रेड विज़ार्ड्स के नेता सज़ास टैम हैं, जो थाई राष्ट्र के तानाशाह के रूप में शासन करते हैं।
एक वर्ग क्या है, और कौन से वर्ग हमारे नायक हैं?
“डंजन्स एंड ड्रैगन्स” के खेल में पहले कदमों में से एक चरित्र वर्ग का चयन है: यह सेट कौशल और क्षमताओं के आधार पर आपकी पहचान को परिभाषित करता है, और यह सीमित करता है कि आप खेल में क्या कर सकते हैं और क्या नहीं। मानक वर्गों में भिक्षु, सेनानी, जादूगर और करामाती शामिल हैं।
फिल्म के किरदार इन्हीं वर्गों को ध्यान में रखकर लिखे गए हैं। एडगिन (क्रिस पाइन) एक बार्ड है। होल्गा (मिशेल रोड्रिग्ज) एक जंगली है। हम जादूगर (जस्टिस स्मिथ के साइमन), पैलाडिन (रेगे-जीन पेज के ज़ेन्क) और एक दुर्लभ टिफ्लिंग ड्र्यूड (सोफिया लिलिस के डोरिक) को भी देखते हैं। गोल्डस्टीन ने कहा कि वे चाहते थे कि “प्रत्येक वर्ग के बीच एक स्पष्ट अंतर हो जो खेल के बारे में जानने वाले लोगों के लिए तुरंत पहचानने योग्य हो,” लेकिन वे नहीं चाहते थे कि पात्र वास्तव में अपने प्रकारों का जोर से वर्णन करें। “कोई कभी नहीं कहता, ‘मैं एक जंगली हूँ, तुम मुझसे क्या चाहते हो?’ या ऐसा कुछ भी।
किसके साथ गठबंधन है?
डी एंड डी के सबसे स्थायी योगदानों में से एक संरेखण का विचार है – अच्छाई बनाम बुराई और कानून बनाम अराजकता की धुरी के साथ निर्धारित एक नैतिक श्रेणी। (यदि आपने कभी किसी को वैध अच्छाई या अराजक बुराई के रूप में वर्णित किए जाने के बारे में सुना है, तो यह वहीं से आता है।)
“ऑनर अमंग थीव्स” में प्रत्येक पात्र के संरेखण को निर्धारित करना काफी आसान है, क्योंकि डी एंड डी प्रशंसकों को निस्संदेह ऐसा करने में खुशी होगी। लेकिन डेली ने कहा कि जिस तरह से सभी काल्पनिक पात्रों को लिखा जाता है, उसके आधार पर “संयोग से स्पष्ट” की तुलना में फिल्म के लिए संरेखण कम स्पष्ट रूप से कल्पना की गई थी।
ये सभी राक्षस क्या हैं?
“ऑनर अमंग थीव्स” जिज्ञासु प्राणियों से भरा हुआ है – ये सभी मूल खेल से लिए गए हैं। कुछ को जानवर माना जाता है, जो ऐसे जानवर हैं जो वास्तविक दुनिया में मौजूद हो सकते हैं, और अन्य राक्षसी हैं, जिन्हें गोल्डस्टीन ने अधिक “काल्पनिक” बताया।
मिमिक चेस्ट (खजाना चेस्ट के रूप में प्रच्छन्न विशाल मांसाहारी मुंह) और प्रशंसक-पसंदीदा जिलेटिनस क्यूब्स (अधिक या कम यह कैसा लगता है: गू के विशाल क्यूब्स जो लोगों को अंदर फंसाते हैं)।
गोल्डस्टीन ने कहा, “इसमें गहरे कट भी हैं, जैसे इंटेलेक्ट डेवॉयर, मस्तिष्क के आकार का प्राणी जिसके पैर आपके दिमाग पर नियंत्रण रखते हैं और आपको मार देते हैं।”
और वो… उल्लू… भालू… चीज़?
… वास्तव में एक उल्लू है। यह एक बड़ा उल्लू-भालू संकर है जिसे ड्र्यूड, डोरिक, फिल्म में कई बार रूपांतरित करता है। बड़ा और शक्तिशाली, यह फिल्म के सबसे आकर्षक प्राणियों में से एक है।
गोल्डस्टीन ने कहा, “पारंपरिक आउलबियर डिजाइन अक्सर भूरे रंग के भालू के रूप में अधिक होता है, लेकिन हमने सोचा कि अगर यह बर्फीले उल्लू की तरह दिखता है तो यह और अधिक सुंदर दिखाई देगा।”
फिल्म कहां बनती है?
“चोरों के बीच सम्मान” एक सामान्य फंतासी भूमि में स्थापित नहीं है। वास्तव में, इसके ग्लोब-ट्रॉटिंग रोमांच पूर्व-मौजूदा “डंगऑन” मानचित्रों और सेटिंग्स के आधार पर स्पष्ट रूप से चित्रित स्थानों में स्थित हैं। “फिल्म लिखते समय, हमने मानचित्र से परामर्श किया,” गोल्डस्टीन ने कहा। “हमने इसे ऐसा माना जैसे यह वास्तविक इतिहास के साथ वास्तविक स्थान के बारे में एक फिल्म थी।”
यह फिल्म मोटे तौर पर फॉरगॉटेन महाद्वीप के पश्चिमी किनारे के साथ भूले हुए स्थानों के स्वॉर्ड कोस्ट नामक क्षेत्र में घटित होती है। हम नेवरविन्टर और बाल्डुर गेट जैसे शहरों को देखते हैं, उत्तरी आइसविंड डेल के आर्कटिक टुंड्रा की झलक देखते हैं, और भी बहुत कुछ। फिल्म निर्माताओं ने भूगोल को खेल-सटीक बनाने के लिए दर्द उठाया, सापेक्ष स्थिति, यात्रा के समय और विभिन्न क्षेत्रों से कैसे संबंधित हैं, इस पर ध्यान दिया जा रहा है। गोल्डस्टीन ने कहा, “अगर वे ट्रिबोर से एवरमूर तक घोड़े की पीठ से जाते हैं, तो हम जानते हैं कि यह एक निश्चित दूरी है और यह संभव होगा।”
तो ये सभी स्थान पहले से ही खेल में थे?
बिल्कुल नहीं। जैसे ही फिल्म खुलती है, एडगिन और होल्गा रेवेल्स एंड के दूरस्थ बर्फ जेल में उम्रकैद की सजा काट रहे हैं, एक असफल चोरी के दौरान उनका भंडाफोड़ हो गया था। डेली और गोल्डस्टीन हमेशा से जानते थे कि वे फिल्म को इस तरह से शुरू करना चाहते थे – लेकिन जब वे गेम के निर्माता, विजार्ड्स ऑफ द कोस्ट (अब हैस्ब्रो की सहायक कंपनी) के पास पहुंचे, तो यह पूछने के लिए कि क्या इस तरह की जेल आइसविंड डेल के विंट्री क्षेत्र में मौजूद है , उन्हें सूचित किया गया कि किसी ने नहीं किया।
सौभाग्य से, विजार्ड्स ने अपना जादू चला दिया: 2020 के पतन में जारी एक नई “डंजन्स” पुस्तक, “राइम ऑफ द फ्रॉस्टमेडेन,” ने रेवेल्स एंड और इसके पैरोल बोर्ड, एब्सोल्यूशन काउंसिल को आधिकारिक डी एंड डी कैनन में जोड़ा। डेली ने कहा, “यह इस पूरी प्रक्रिया के सबसे संतुष्टिदायक हिस्सों में से एक था: डी एंड डी किताब में हमारे नाम देखकर।” “फिल्म के पोस्टर पर हमारे नाम देखने से भी ज्यादा।”
यह सब अजीब लेखन क्या है?
जैसा कि “स्टार वार्स,” “ऑनर अमंग थीव्स” में कोई लिखित अंग्रेजी नहीं है। इसके बजाय, पूरी फिल्म में आप जो भी स्क्रिप्ट देखते हैं, वह थोरस में लिखी गई है, जो कि एक प्रसिद्ध इन-गेम “डंजन्स” भाषा है, जिसकी अपनी स्थापित वर्णमाला है। जितना ट्रेकीज़ क्लिंगन बोल सकता है, कई डी एंड डी जुनूनी पाठ को दृष्टि से जानेंगे – और इसमें कोई संदेह नहीं होगा कि इसका क्या अर्थ है। गोल्डस्टीन ने कहा, “यह सब जानबूझकर किया गया था।” “आप फिल्म में जो कुछ भी देखते हैं उसका अर्थ है और इसका अनुवाद किया जा सकता है।”