उन सभी चीजों में से जो एक ऐसे क्षेत्र में तनाव पैदा कर सकती हैं जो किसी दिन महाशक्तियों के बीच युद्ध का अखाड़ा बन सकता है, फिल्म “बार्बी” एक स्पष्ट उत्प्रेरक नहीं थी। फिर भी हम यहाँ हैं.
वियतनाम में अधिकारियों ने इस सप्ताह “बार्बी” में एक मानचित्र को लेकर आगामी ग्रेटा गेरविग फिल्म पर प्रतिबंध लगा दिया, जिसमें उन्होंने कहा था कि यह दक्षिण चीन सागर में क्षेत्र का एक चीनी मानचित्र दिखाता है, जहां दोनों पड़ोसियों के प्रतिस्पर्धी दावे हैं।
फिलीपींस, एक अन्य दक्षिण पूर्व एशियाई देश जो समुद्र में चीन के क्षेत्रीय दावों पर विवाद करता है, अब यह तय कर रहा है कि सितारों से सजी फिल्म पर भी प्रतिबंध लगाया जाए या नहीं। और वियतनाम ने गुरुवार को कहा कि वह इस महीने हनोई में प्रदर्शन करने वाले के-पॉप बैंड ब्लैकपिंक को बढ़ावा देने वाली कंपनी की वेबसाइट पर दक्षिण चीन सागर के नक्शे की जांच कर रहा है।
प्रतीत होता है कि अहानिकर सांस्कृतिक निर्यात के खिलाफ इस तरह का रुख अपनाना एक अतिप्रतिक्रिया की तरह लग सकता है। लेकिन वियतनाम की प्रतिक्रियाएँ अधिक अर्थपूर्ण हैं यदि उन्हें ऐतिहासिक और राजनीतिक संदर्भों में देखा जाए। यहाँ एक प्राइमर है.
‘बार्बी’ के साथ वियतनाम का बीफ़ क्या है?
एकदलीय राज्य की एक एजेंसी, वियतनाम सिनेमा विभाग के प्रमुख ने सोमवार को कहा कि वार्नर ब्रदर्स की फिल्म को एक दृश्य के कारण घरेलू स्तर पर रिलीज़ नहीं किया जाएगा जिसमें तथाकथित नाइन-डैश लाइन शामिल है – एक नक्शा जो दिखाई देता है आधिकारिक चीनी दस्तावेजों पर और दक्षिण चीन सागर के अधिकांश हिस्से को घेर लिया है।
अधिकारी वी कीन थान ने यह नहीं बताया कि वियतनाम को कौन सा दृश्य पसंद नहीं आया। कई टिप्पणीकार आश्चर्य यदि उसका तात्पर्य मार्गोट रॉबी द्वारा अभिनीत बार्बी को एक भद्दे ढंग से खींचे गए विश्व मानचित्र के सामने खड़ा दिखाने से था। कुछ लोगों ने यह भी नोट किया कि उस दृश्य में नौ-डैश रेखा एशिया से बहुत दूर स्थित प्रतीत होती है।
वियतनाम और दक्षिण चीन सागर पर पुस्तकों के लेखक बिल हेटन ने कहा, यदि वह अपमानजनक नक्शा है, तो “मैं वास्तव में नहीं देख सकता कि हंगामा किस बारे में है।”
श्री हेटन ने कहा, “ऐसा प्रतीत होता है कि फिल्म के मानचित्र का दुनिया के वास्तविक मानचित्र से कोई संबंध नहीं है।” “ऐसा लगता है कि वियतनाम के सेंसर अपनी देशभक्ति और शासन के प्रति उपयोगिता प्रदर्शित करने की कोशिश कर रहे हैं।”
वियतनाम के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता फाम थू हैंग ने एक संक्षिप्त बयान में कहा कि देश में उपयोग या वितरण के लिए “नाइन-डैश लाइन को बढ़ावा देने वाले उत्पादों और प्रकाशनों की अनुमति नहीं है”। उन्होंने यह नहीं बताया कि वियतनाम को फिल्म के किस सीन पर आपत्ति है.
वार्नर ब्रदर्स ने एक संक्षिप्त बयान में कहा कि फिल्म में नक्शा एक “बच्चों जैसा क्रेयॉन चित्रण” था जिसका “किसी भी प्रकार का बयान देने का इरादा नहीं था।”
दक्षिण चीन सागर वियतनाम के लिए क्यों महत्वपूर्ण है?
वियतनाम और चीन असाधारण रूप से जटिल रिश्ते वाले पड़ोसी हैं। एक ओर, दोनों पर एक कम्युनिस्ट पार्टी का शासन है, जो उन्हें वैचारिक सहयोगी बनाती है। वे 800 मील की सीमा साझा करने वाले व्यापारिक साझेदारों में भी व्यस्त हैं।
फिर भी चीन ने एक सहस्राब्दी तक वियतनाम पर कब्ज़ा किया और हाल ही में 1979 में उस पर आक्रमण किया। और चीन के शक्तिशाली नेता शी जिनपिंग के तहत, बीजिंग ने दक्षिण चीन सागर में विवादित द्वीपों पर सैन्य चौकियाँ बनाई हैं। इसने अंतरराष्ट्रीय न्यायाधिकरण के 2016 के ऐतिहासिक फैसले को भी खारिज कर दिया, जिसने फिलीपींस का पक्ष लेते हुए कहा था कि समुद्र पर संप्रभुता के चीन के व्यापक दावे का कोई कानूनी आधार नहीं है।
विशेष रूप से, दक्षिण चीन सागर इतना संवेदनशील है कि 2014 में वियतनाम और चीन खतरनाक रूप से वास्तविक संघर्ष के करीब आ गए थे, जब एक चीनी कंपनी ने वियतनामी तट के पास विवादित जल में एक तेल रिग पार्क किया था।
यह सब कई वियतनामी लोगों के बीच एक डर पैदा करता है कि चीन किसी दिन जल क्षेत्र में युद्ध शुरू कर सकता है, जिसे वियतनाम “पूर्वी सागर” कहता है। उन चिंताओं ने संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य देशों के साथ मजबूत संबंध बनाकर चीन के साथ अपने संबंधों को संतुलित करने के वियतनाम के हालिया प्रयासों को आकार देने में मदद की है।
यह ‘बार्बी’ प्रतिबंध एक पैटर्न पर फिट बैठता प्रतीत होता है।
वियतनामी सेंसर ने कई अन्य फिल्मों पर प्रतिबंध लगा दिया है या उनमें बदलाव कर दिया है, जिनमें विवादित क्षेत्रों को बीजिंग के नियंत्रण में दिखाया गया था। सूची में “क्रेज़ी रिच एशियन्स” (2018), “एबोमिनेबल” (2019) और “अनचार्टेड” (2022) शामिल हैं।
ब्लैकपिंक और फिलीपींस क्यों शामिल हैं?
फिलीपींस 19 जुलाई को अपनी निर्धारित रिलीज से पहले “बार्बी” पर प्रतिबंध लगाने पर विचार कर रहा है, अधिकारियों ने इस सप्ताह कहा कि फिल्म की समीक्षा चल रही थी। फिलीपीन के एक सीनेटर, फ्रांसिस एन. टॉलेन्टिनो ने कहा कि इसकी स्क्रीनिंग से फिलीपीन की संप्रभुता बदनाम होगी।
अलग से, एक वियतनामी अधिकारी ने इस सप्ताह कहा कि देश का संस्कृति मंत्रालय यह सत्यापित करने की कोशिश कर रहा है कि बीजिंग स्थित ब्लैकपिंक कॉन्सर्ट प्रमोटर, iMe, नाइन-डैश लाइन का समर्थन करता है या नहीं। वियतनामी समाचार मीडिया की रिपोर्ट के अनुसार, प्रमोटर ने अपनी वेबसाइट पर नाइन-डैश लाइन का नक्शा प्रदर्शित करने के लिए माफी भी मांगी।
प्रमोटर की चीनी वेबसाइट शुक्रवार को अप्राप्य थी। ब्लैकपिंक की प्रोडक्शन कंपनी, वाईजी एंटरटेनमेंट के साथ इसकी कोरियाई शाखा ने टिप्पणी के अनुरोधों का तुरंत जवाब नहीं दिया।
शुक्रवार तक, के-पॉप महानायक ब्लैकपिंक को जुलाई के अंत में वियतनाम की राजधानी हनोई के राष्ट्रीय स्टेडियम में दो शो करने थे।
चीन और वियतनाम में क्या है नजारा?
बीजिंग में विदेश मंत्रालय द्वारा दक्षिण चीन सागर को “सामान्य सांस्कृतिक आदान-प्रदान” से जोड़ने के लिए मंगलवार को वियतनाम की आलोचना के बाद, इस सप्ताह चीन में “बार्बी” प्रतिबंध पर ऑनलाइन व्यापक रूप से चर्चा हुई। कई चीनी सोशल मीडिया उपयोगकर्ता इस विवाद को खारिज करते हुए कह रहे हैं कि हॉलीवुड हमेशा वियतनाम के बजाय चीन को चुनेगा।
इसके विपरीत, कुछ प्रमुख वियतनामी पर्यवेक्षकों ने इस सप्ताह साक्षात्कार में कहा कि उनकी सरकार का “बार्बी” प्रतिबंध समुद्र में वियतनामी संप्रभुता की रक्षा के पहले के प्रयासों के अनुरूप था, और आंशिक रूप से चीन नीति की घरेलू आलोचना के प्रति कम्युनिस्ट पार्टी की संवेदनशीलता का प्रतिबिंब था।
उन्होंने कहा, “बार्बी” प्रतिबंध भी सफल रहा, क्योंकि इससे अंतरराष्ट्रीय समाचार मीडिया वियतनाम की क्षेत्रीय शिकायतों के बारे में फिर से बात करने लगा।
चाऊ दून हनोई, वियतनाम से रिपोर्टिंग में योगदान दिया। ली यू शंघाई से अनुसंधान में योगदान दिया।